English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial Grue

Contexte : Manuel d'une grue.

"On the left side of the boom, remove pin “A” from hole “D” by first removing the ***snapper pin*** retaining pin “A” and then the pin."

Je crois que s'ils avaient réussi à dire encore une fois "pin" dans cette phrase, ils rentraient dans le livre des records ;)

Merci d'avance et bonne journée à vous,
Mathieu