"Pompe à engrenage intérieur haute pression et

(...)
Depuis 30 ans maintenant, la compensation du jeu de denture dans les pompes à
engrenage intérieur a été utilisée avec succès dans les applications hydrauliques
mobiles et stationnaires. "
http://194.209.134.229/Web/Gotec/main.nsf/WGcCategoryByUniqu...$File/Avantages%20des%20pompes%20Eckerle.pdf
------------------------------
"Der axiale und radiale Dichtspalt der
Zahnräder ist hydraulisch kompensiert.
Dadurch wird ein sehr guter volume-
trischer Wirkungsgrad sichergestellt."
=
"L’espace radial et axial entre les roues
dentées est compensé de manière
hydraulique, assurant ainsi un très bon
rendement volumétrique."

(...)
Innenzahnradpumpe
Internal gear pump
Pompe à engrenage intérieur"
http://katco.co.kr/sub_page/download/3.pdf
-----------
sur la traduction de "Innenzahnradpumpe", voir aussi:
http://dict.leo.org/cgi-bin/dico/forum.cgi?action=show&group...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-05 15:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

autre extrait:

"Die neue Pumpengeneration,
Segmentpumpen, System
ECKERLE, sind spaltkompen-
sierte Innenzahnradpumpen mit
konstantem Verdrängungs-
volumen."
=
"La nouvelle génération de pompes
type pompes à segments est
appelée Système ECKERLE. Ces
pompes sont du type pompes à
engrenage intérieur à
compensation de jeu, et délivrent
un volume constant. "
http://www.hoerbiger-automatisierungstechnik.com/Katalog/Ein...