Apr 7, 2006 18:38
18 yrs ago
Spanish term
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
placas psoriásicas crónicas
Spanish to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
valorar la eficacia en placas psoriásicas crónicas caracterizdas por hiperproliferación epidérmica
entiendo que son las áreas que presentan la lesión pero no encuentro la palabra para "placas"
entiendo que son las áreas que presentan la lesión pero no encuentro la palabra para "placas"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | chronic psoriatic plaques |
Robert Forstag
|
| 5 | chronic psoriasis plaques |
Cristian Garcia
|
Proposed translations
+3
2 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
66
Selected
chronic psoriatic plaques
See references.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Lyons
5 mins
|
|
Thank you, Elizabeth.
|
|
| agree |
Refugio
14 mins
|
|
Thank you, Ruth.
|
|
| agree |
Rachel Fell
19 mins
|
|
Ta, Rachel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thans a lot Robert"
1 hr
Cristian Garcia
United States
United States
Native in Spanish
United States
A lifetime of translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chronic psoriasis plaques
Me parece mas correcta que psoriatic.
Discussion