Un amateur nous renseigne sur hornpoliert:

"
hornpoliert = Felgenhorn (äußerer Rand der Felge wird poliert)"
http://www.tuning-fans.de/autotuning-1103

---------------------

Selon le "DICTIONNAIRE TECHNIQUE des terms utilisés dans la domaine de la roue" en quatre langues diffusé par EUWA - Association des Fabricants Europeens de Roues, on a:

"Felgenhorn=rim flange=rebord de jante=balconata del cerchio"

http://www.euwa.org/Dictionary/dict_g.html

----
d'où:

"rebord de jante poli" et "jante entièrement polie":

"club 911.net - ]
... 1982. Les roues Fuchs on désormaisle rebord de jante poli pour mettre en valeur leurs branches noires. 1984. Ajout d’écrous de roue antivol. 1986. ...
club911.net/article.php?sid=82

[PDF] La Golf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 7 EXTERIEUR • 4 roues alliage léger «Imola» 6 1 / 2 Jx 16,, rebord de jante poli brillant par tournage, avec sécurité antivol de roues, pneus 205/55 R16 ...
pdfserver.datacase.ch/pdf/amag/vw-pw/francais/Liste_de_prix/Golf_5_f.pdf
avec photo:

"Aller à la page Précédente 1, 2, 3 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15 ... -
pour les personnes qui voulaient Voir la différence entre une jante entièrement polie et une avec juste la face polie (pas les trous) ...
www.vwspirit.ch/forum/viewtopic.php?p=22583&sid=98e60c8abe0... -

aussi:

"La chevelle de chez Chevrolet...
Elle est ici équipée de jantes American Racing Salt Flat en 17', entièrement polies...
Quand je vois ça, je me dis que ma Buick se satisferait peut être bien de ces jantes, mais avec le centre en gris, à voir..."
http://westcoast.skynetblogs.be/?date=20041112&number=1&unit...