Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dénomination sociale
English translation:
corporate name
Added to glossary by
JCEC
Apr 22, 2006 02:36
18 yrs ago
73 viewers *
French term
dénomination sociale
Non-PRO
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
conditions générales pour un contrat (Marché)
le nom, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse du sous-traitant
la raison (in the sense of raison sociale) = corporate name
dénomination sociale = corporate name
est-ce que je peux utiliser : designation, comme corporate designation?
autre chose?
la raison (in the sense of raison sociale) = corporate name
dénomination sociale = corporate name
est-ce que je peux utiliser : designation, comme corporate designation?
autre chose?
Proposed translations
(English)
| 4 | company name (and legul status) |
kaori.t (X)
|
| 4 +2 | corporate name |
JCEC
|
| 4 -1 | social denomination |
Lídia Kale
|
Change log
Apr 22, 2006 12:48: JCEC changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
58 mins
Selected
company name (and legul status)
It seems the same question has been asked previously.
Check the link below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-22 04:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my mistake. It's "company name (and legal -not legul- status)".
Check the link below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-22 04:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my mistake. It's "company name (and legal -not legul- status)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est drôle j'avais cherché sans trouver (peut-être une coquille - moi aussi, j'en fais, surtout tard le soir ;0)
merci aussi à Lidia"
-1
6 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
social denomination
I hope it helps
Peer comment(s):
| disagree |
df49f (X)
: absolutely not - vos références (religieuses) indiquent le bon usage de l'anglais "denomination" qui ne correspond PAS au français dénomination sociale
4 hrs
|
Something went wrong...