Glossary entry

English term or phrase:

string-like/horn-like

French translation:

de type cordes/de type cuivres

Added to glossary by jemo
Apr 29, 2006 20:38
18 yrs ago
English term

string-like/horn-like

English to French Tech/Engineering Media / Multimedia
The spectral characteristic of a waveform over time is the signature of a tone which is referred to as string-like or horn-like.

Discussion

Dominique Sempere-Gougerot (X) Apr 30, 2006:
http://www.ds.arch.tue.nl/7m254/Results/2001_2/496847/oefeni...
Est-ce cette page que vous êtes en train de traduire ?

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

de type cordes/de type cuivres

"OSCILLATEUR DE TYPE CUIVRE

Il simule les cuivres, tels que trompette et trombone, et peut produire des attaques et des modulations de trompette, des glissandos de trombone ainsi qu'un contrôle précis de la pression d'air (colonne d air) et de la sonorité.

OSCILLATEUR DE TYPE ANCHE

Il simule les instruments à vent tels que saxophone et flûte et permet de contrôler la pression des lèvres, le " growl " la pression de l'air et l'enveloppe sonore."

OSCILLATEUR DE TYPE CORDES

Il simule les instruments à cordes pincées tels que guitare et basse acoustique ou électrique. Ce réglage offre un contrôle précis de l'expressivité pour simuler les différentes techniques de "picking" et de "slapping".

http://www.musik-service.de/KorgTriton_V2-prx395236190fr.asp...

"l y a trois banques de 128 voix, chaque voix formée de un à quatre éléments (forme d'onde élémentaire, traitée chacune indépendemment au niveau des effets), et une banque de 128 preformances, qui sont des combinaisons de voix (de 1 à 16 voix par performance). Sons d'usines: Les cordes, les cuivres sont d'un grand réalisme."
http://fr.music-hardware.com/item-1858-0.html

"Chris Hein Horns est une collection exceptionnelle de cuivres, présentée sous la forme d’un instrument virtuel à base de samples :"
http://www.bestservice.de/detail.asp/fr/best_service/chris_h...

"Perso, j'aime le son Roland, et ce pour les instruments de type cuivres solo, les sax, trompettes trombones, les strings, piano acoustique, guitares saturées, nylons, vents comme clarinette... j'en retrouves certains chez Korg ou Yamaha, mais pas la totale (ça n'est que mon point de vue, ou plutot d'ouie!!!)
Par contre en ce qui concerne les sons synthétiques... le motif m'a scotché, plus encore que le Triton. "
http://www.audio-concept.fr/apprendre/mailing_forums/index,i...
Peer comment(s):

agree Platary (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, je me demande aussi si ce ne serait pas "à vent/à cordes"."
14 mins

de cordes / de cors

Hard to know just how to put it, isn't it? Depends a bit on what you call the 'tone signature'
Something went wrong...
9 hrs

courbe d'onde en forme d'aiguilles ou arrondies

je pense qu'il s'agit des aigus (hautes fréquences) et des graves (basses fréquences).
Regardez dans ce site si vous trouvez votre bonheur :
http://artic.ac-besancon.fr/lp_maths_sciences/sciences/doc/c...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search