Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserkeim
Italian translation:
germe acquatico
Added to glossary by
Daniela Boito
May 4, 2006 17:36
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Wasserkeim
German to Italian
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemische Wirkstoffe
Si tratta di un germe...e centra con Pseudomona aeruginosa..
Ecco la frase: " Diese Verbindungen zeigen jedoch gegenüber dem gramnegativen Bakterium Pseudomonas aeruginosa kaum Wirksamkeit, was angesichts des häufig autretenden WASSERKEIMES, der insbesondere zu Produktverkeimung führt, von Nachteil ist.
Grazie a chi mi viene in aiuto!! ;-)
Ecco la frase: " Diese Verbindungen zeigen jedoch gegenüber dem gramnegativen Bakterium Pseudomonas aeruginosa kaum Wirksamkeit, was angesichts des häufig autretenden WASSERKEIMES, der insbesondere zu Produktverkeimung führt, von Nachteil ist.
Grazie a chi mi viene in aiuto!! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | germe acquatico |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
17 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
51
Selected
germe acquatico
...si riferisce di nuovo allo pseudomonas
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-04 17:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
...oppure www.legionellaonline.it/Editoriale1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-04 17:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
...oppure www.legionellaonline.it/Editoriale1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
Something went wrong...