May 21, 2006 08:47
18 yrs ago
English term

one shot entertainment

English to French Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Comédie musicale
As a one shot entertainment it is overwhelming.

Critique de film

Proposed translations

19 mins
Selected

divertissement ponctuel/isolé

=

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-21 09:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
celui du contenant, soit un simple divertissement ponctuel sans portée ... voir un film qu'une pièce de théâtre mais non, j'trouve sérieusement que ça ...
www.semaine.icea.qc.ca/ site2003/documents/rapport_jea.pdf -
une dans une école secondaire et une dans une salle de cinéma (voir l’annexe VI ... celui du contenant, soit un simple divertissement ponctuel sans portée ...
www.semaine.icea.qc.ca/ site2003/documents/rapport_jea.pdf - Pages similaires


[PDF] ÉditoFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
duits serviles, de culture et de divertissement ponctuel. ... des préférences de sorties (à l’égal du cinéma) vont aux. musiques amplifiées et la pratique ...
www.foruma.fr/IMG/zebrock_chroma.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
32 mins

divertissement unique

-
Something went wrong...
+1
5 hrs

représentation unique

"Les élèves se sont produits sur la scène du Théâtre Chanzy. Cette représentation unique a rassemblé plus de 700 spectateurs venus applaudir les 115 acteurs engagés dans la comédie musicale."

"3 jours d'écriture, 4 jours de répétitions, une représentation unique : Gabegie, thermomètre théâtral, prend la température de l'actualité - semaine après semaine. En première partie, Spooler - prologues vidéo. Gabegie 01 le samedi 9 octobre 2004 au Gare au Théâtre (Vitry sur Seine)."
Peer comment(s):

agree xxxPoulain (X)
1 day 11 hrs
Something went wrong...
5 hrs

divertissement occasionnel

autre suggestion...
Something went wrong...
22 hrs

un film qui ne fait pas partie d'une série, une histoire complète

J'ai fait une recherche sur Google avec "one shot" et "premier jet", cela amène quelques pistes
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search