Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cahier de bloc
English translation:
OR log
Added to glossary by
Rebecca Elliott
Jun 1, 2006 07:58
18 yrs ago
4 viewers *
French term
United Kingdom
cahier de bloc
French to English
Medical
Medical: Health Care
Computing tool
Can't find this term or "fiche d'ecologie". Here's the sentence:
Lors de l’intervention, les événements opératoires sont marqués en temps réel dans la fiche d’intervention associée permettant ainsi l’édition du cahier de bloc et l’élaboration de la fiche d’écologie.
Please help!
Lors de l’intervention, les événements opératoires sont marqués en temps réel dans la fiche d’intervention associée permettant ainsi l’édition du cahier de bloc et l’élaboration de la fiche d’écologie.
Please help!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | OR log |
sarahl (X)
|
| 3 | surgery logbook |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
OR log
comes to mind. Le bloc meaning le bloc opératoire, that's all the OR's.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: absolutely, or register http://www.pacode.com/secure/data/028/chapter135/s135.4.html
1 hr
|
|
ta cobbah!
|
|
| agree |
Drmanu49
2 hrs
|
|
merci Drmanu49
|
|
| agree |
marie-christine périé
3 hrs
|
|
merci Marie-Christine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
29 mins
surgery logbook
surgery log book, count it as a surgical procedure. Procedures: Include procedures such as filters, biopsies, etc., that are not recorded in ...
www.nhanet.org/pdf/quality/dashbrd.def.pdf - Pages similaires
Comparison of external dacryocystorhinostomy and 5-fluorouracil ... - [ Traduire cette page ]From the surgery log book, we identified 44 patients who had undergone surgery for PANDO. After the H0:YAG laser had been introduced in our service patients ...
www.ijo.in/ article.asp?issn=0301-4738;year=2001;volume=49;issue=3;spage=169;epage=172;aulast=Watts - 57k
www.nhanet.org/pdf/quality/dashbrd.def.pdf - Pages similaires
Comparison of external dacryocystorhinostomy and 5-fluorouracil ... - [ Traduire cette page ]From the surgery log book, we identified 44 patients who had undergone surgery for PANDO. After the H0:YAG laser had been introduced in our service patients ...
www.ijo.in/ article.asp?issn=0301-4738;year=2001;volume=49;issue=3;spage=169;epage=172;aulast=Watts - 57k
Discussion