Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contr. name
Spanish translation:
nombre del controlador (de dominio)
Added to glossary by
surfzone
Jun 10, 2006 17:08
18 yrs ago
1 viewer *
English term
contr. name
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
What does contr. stand for? I cannot provide more context...
surfzone
surfzone
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
9 mins
Carlos Rodríguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Reliable and dependable.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
nombre del controlador (de dominio)
Domain Controller - DC · Distrib File System - DFS · DHCP ... El protocolo DHCP se utiliza para otorgar la configuración de red a los ordenadores clientes ...
217.126.217.218/d/DHCP/index.htm
It must act as a domain controller, DHCP server, DNS server and certificate authority. If you already have a Windows 2003 network in place, you don't need ...
searchnetworking.techtarget.com/ general/0,295582,sid7_gci1071942,00.html
Suerte!
217.126.217.218/d/DHCP/index.htm
It must act as a domain controller, DHCP server, DNS server and certificate authority. If you already have a Windows 2003 network in place, you don't need ...
searchnetworking.techtarget.com/ general/0,295582,sid7_gci1071942,00.html
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Knoblauch (X)
25 mins
|
|
Gracias Oscar :)
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias Marina!
|
|
| agree |
Idoia Echenique
5 hrs
|
|
Gracias! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final quedó como controlador, y en alguna abreviación "contr." (como propuso Rosa) ¡Gracias a todos!"
+2
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
nombre del colaborador; nombre del donante
Contributors Jimmy Morales 20040019 Sequence Date of Contr. Type ...File Format: Rich Text Format - View as HTML
Number Contr. Name Address City, State and Zipcode Type Occupation Contr. ... Nick E. Silverio 16020 SW 74 Ct Miami, FL 331570000 I Owner Software Co. ...
elections.miamidade.gov/Can2004/20040019-Q1-03-C.rtf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-10 17:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
contributor / k@n"trIbj@t@r / n
a (writer) colaborador, -dora m, f; he is a regular contributor to the local paper escribe regularmente para el periódico local
b (donor) donante mf; they were generous contributors to the cause contribuyeron generosamente a la causa
Number Contr. Name Address City, State and Zipcode Type Occupation Contr. ... Nick E. Silverio 16020 SW 74 Ct Miami, FL 331570000 I Owner Software Co. ...
elections.miamidade.gov/Can2004/20040019-Q1-03-C.rtf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-10 17:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
contributor / k@n"trIbj@t@r / n
a (writer) colaborador, -dora m, f; he is a regular contributor to the local paper escribe regularmente para el periódico local
b (donor) donante mf; they were generous contributors to the cause contribuyeron generosamente a la causa
6 mins
Carlos Rodríguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Reliable and dependable.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
15
nombre del contratista/controlador/control
Sin más contexto es imposible decidir. ¿Se trata de contratación de trabajos, de un hardware, de...?
Contractor name
Controller name
Control name
.
.
.
Suerte!
Contractor name
Controller name
Control name
.
.
.
Suerte!
17 hrs
Rosa Rubio
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Because words matter...
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
nombre del contr.
Yo diría que se refiere a "controlador". Pero utilizaría la abreviatura para no mojarme :-) El usuario al que le aparezca el mensaje lo podrá interpretar perfectamente por contexto.
Discussion
"Can't edit Contr. Name because DHCP is active"
Any ideas?