Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quanto ao uso de
English translation:
when it comes to the use of
Added to glossary by
zabrowa
Jun 14, 2006 15:20
18 yrs ago
Portuguese term
quanto ao uso de
Non-PRO
Portuguese to English
Science
Linguistics
Morphology
itens que apresentam uma relação de parte/todo ou entre membros de um mesmo grupo/classe apresentam maior relevância quanto ao uso de prefixo de posse do que itens que não trazem esse tido de relação.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | with regard to the use of // when it comes to the use of |
Robert Forstag
|
| 5 +6 | regarding the use of |
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
|
| 4 | as far as ... is concerned |
mariajorge
|
Change log
Jun 14, 2006 15:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2006 15:37: Maria Karra changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
2 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
with regard to the use of // when it comes to the use of
Either of these options might work.
Boa sorte.
Boa sorte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great."
+6
2 mins
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Your message will always be understood !
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
regarding the use of
.
Peer comment(s):
| agree |
Valérie Oliveira (X)
5 mins
|
| agree |
Henrique Magalhaes
25 mins
|
| agree |
rhandler
48 mins
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed.
58 mins
|
| agree |
bezowski
3 hrs
|
| agree |
Emilie
18 hrs
|
5 mins
mariajorge
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
as far as ... is concerned
regarding
Example sentence:
as far as the use of... is concerned
Something went wrong...