Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Polyoxyethylene tridecyl ether phosphate, ammonium salt
French translation:
phosphate d'éther tridécylique polyoxyéthylènique, sel d'ammonium
Added to glossary by
Daniel Marquis
Jun 19, 2006 22:53
18 yrs ago
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
Polyoxyethylene tridecyl ether phosphate, ammonium salt
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Des idées ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | phosphate d'éther tridécylique polyoxyéthylènique, sel d'ammonium |
Daniel Marquis
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
phosphate d'éther tridécylique polyoxyéthylènique, sel d'ammonium
Proposition tirée de mes documents sur les produits chimiques, de Termium, etc. C'est un début!
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Marc (X)
: Me paraît correct à l'exception de l'accent grave (è --> é). On peut aussi dire "phosphate d'éther tridécylique polyéthoxylé, sel d'...".
3 days 8 hrs
|
|
Merci Jean-Marc, vous avez raison.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion