Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Non-organic failure to thrive
Russian translation:
нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами
Added to glossary by
Evgeny Terekhin
Jul 10, 2006 08:41
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Non-organic failure to thrive
English to Russian
Social Sciences
Psychology
child psychiatry
It is one presentation of Physical abuse. Failure to thrive refers simply to less than expected weight gain
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | отставание в физическом развитии |
tuvaliev
|
Proposed translations
+1
7 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
нарушение нормального роста, вызванное неорганическими причинами
Это одно из последствий физического насилия.
Нарушением нормального роста мы называем просто недостаточный вес.
Нарушением нормального роста мы называем просто недостаточный вес.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
отставание в физическом развитии
Non organic failure to thrive may be considered as one of the earliest indications of serious parent/child interaction dysfunction.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-10 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
После временной остановки роста возможно наверстывание отставания в физическом развитии, для чего требуется устранить недостаточность пищевых веществ (19, ...
www.med2000.ru/artik270/voz50.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2006-07-10 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
не врожденное, а приобретенное вследствие негативных факторов
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2006-07-10 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
После временной остановки роста возможно наверстывание отставания в физическом развитии, для чего требуется устранить недостаточность пищевых веществ (19, ...
www.med2000.ru/artik270/voz50.htm
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2006-07-10 09:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
не врожденное, а приобретенное вследствие негативных факторов
Discussion