Glossary entry

French term or phrase:

faire retour

German translation:

postwendend antworten

Added to glossary by Johannes Gleim
Jul 17, 2006 15:55
17 yrs ago
French term

faire retour

French to German Law/Patents Law (general) commission rogatoire internationale
" Les autorités judiciaires saisies nous feront retour dans les meilleurs délais de la présente, accompagnée des pièces relatives à son exécution"
D'avance merci pour votre aide !
Nathalie
Proposed translations (German)
4 +3 postwendend antworten

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

postwendend antworten

So wie ich das verstehe, handelt es sich darum, daß die angesprochenen Rechtsststellen so schnell wie möglich (postwendend) antworten werden.
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : guten Abend, Johannes "zurückschicken"?
32 mins
Oui, retourner les amities. Plutôt privée qu'officiel.
agree Alanna : mit Gisela
1 hr
Bon soirée
agree Alfred Satter : auch: zusammen mit den Schriftstücken zu seiner Durchführung umgehend zurücksenden
1 hr
Jetzt etwas ernster: Prinzipiell Ja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search