Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer fraud
Spanish translation:
usurpación de identidad/ impostor
Added to glossary by
M. Ángeles López Rodríguez
Aug 15, 2006 19:24
18 yrs ago
10 viewers *
English term
consumer fraud
English to Spanish
Other
Computers: Software
Evolving biometrics applications,
including fingerprint scanning, retinal scans and
voice recognition, offer promise for substantially
reducing identity theft and consumer fraud.
including fingerprint scanning, retinal scans and
voice recognition, offer promise for substantially
reducing identity theft and consumer fraud.
Proposed translations
(Spanish)
3 | usurpación de identidad/ impostor | M. Ángeles López Rodríguez |
4 +10 | fraude al/contra el consumidor | Darío Zozaya |
3 -1 | actuaciones fraudulentas por parte de los pacientes | Robert Forstag |
Proposed translations
21 mins
Selected
usurpación de identidad/ impostor
puede ser de fraud como imposture, impostor, que intenta suplir la identidad de otro
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
actuaciones fraudulentas por parte de los pacientes
In context, this is the meaning. Please see references.
Suerte.
Suerte.
Peer comment(s):
disagree |
Roxanna Delgado
: Perdona Robert, pero esto no tiene que ver con pacientes. Se esta hablando de métodos de seguridad para reconocimiento de identidad (a través de las huellas, la retina, la voz,...)
2 hrs
|
Parece que me equivoqué. Gracias.
|
+10
4 mins
fraude al/contra el consumidor
Espero te ayude.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-15 19:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
9134-Consumer Fraud-Black 1/14/05 11:08 AM Page 1 ... a los residentes de Nebraska del **fraude al. consumidor** es simplemente ayudarles a. evitarlo. ...
www.ago.state.ne.us/content/sp_consumer_fraud_brochure.pdf - Páginas similares
Florida Attorney General - Protecting Yourself from Consumer FraudElectronic Newsletter, semi-monthly Consumer Bulletin, or emailed Consumer Fraud Alerts ... Protegiéndose a si Mismo Contra el **Fraude al Consumidor** ...
myfloridalegal.com/pages.nsf/0/81BF89AFAF04DBEB85256CC6006FF6BF?Open&LN=SP - 19k - 14 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
LA FTC DA A CONOCER LAS 10 PRIMERAS CATEGORÍAS DE LA LISTA DE ...El porcentaje de las quejas de fraude relacionadas a Internet que ... en inglés del informe titulado "Consumer Fraud and Identity Theft Complaint Data" a ...
www.ftc.gov/opa/2006/01/toptensp.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ftc.gov ]
**Fraude al consumidor** como resultado de una ley: Una de las prácticas fraudulentas ... The results of the study Types of Consumer Fraud Experienced by Recent ...
www.athensecolatino.com/v1n3/finanzas.html - 19k - En caché - Páginas similares
Cuidado con el fraude<br> (Preventing consumer scams)Como consumidor hay maneras de evitar ser víctima del fraude y estafa o simplemente ... Victims of consumer fraud and deception come from all income levels, ...
www.extension.umn.edu/info-u/spanish/SP9230.html - 14k - En caché - Páginas similares
Schiffrin & Barroway, LLPErisa Litigation/Consumer Fraud · Litigios por daños masivos ... De forma más general, el fraude al consumidor describe una amplia gama de prácticas ...
www.sbclasslaw.com/spanish/erisalitigation.cfm - 33k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-08-15 19:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
9134-Consumer Fraud-Black 1/14/05 11:08 AM Page 1 ... a los residentes de Nebraska del **fraude al. consumidor** es simplemente ayudarles a. evitarlo. ...
www.ago.state.ne.us/content/sp_consumer_fraud_brochure.pdf - Páginas similares
Florida Attorney General - Protecting Yourself from Consumer FraudElectronic Newsletter, semi-monthly Consumer Bulletin, or emailed Consumer Fraud Alerts ... Protegiéndose a si Mismo Contra el **Fraude al Consumidor** ...
myfloridalegal.com/pages.nsf/0/81BF89AFAF04DBEB85256CC6006FF6BF?Open&LN=SP - 19k - 14 Ago 2006 - En caché - Páginas similares
LA FTC DA A CONOCER LAS 10 PRIMERAS CATEGORÍAS DE LA LISTA DE ...El porcentaje de las quejas de fraude relacionadas a Internet que ... en inglés del informe titulado "Consumer Fraud and Identity Theft Complaint Data" a ...
www.ftc.gov/opa/2006/01/toptensp.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.ftc.gov ]
**Fraude al consumidor** como resultado de una ley: Una de las prácticas fraudulentas ... The results of the study Types of Consumer Fraud Experienced by Recent ...
www.athensecolatino.com/v1n3/finanzas.html - 19k - En caché - Páginas similares
Cuidado con el fraude<br> (Preventing consumer scams)Como consumidor hay maneras de evitar ser víctima del fraude y estafa o simplemente ... Victims of consumer fraud and deception come from all income levels, ...
www.extension.umn.edu/info-u/spanish/SP9230.html - 14k - En caché - Páginas similares
Schiffrin & Barroway, LLPErisa Litigation/Consumer Fraud · Litigios por daños masivos ... De forma más general, el fraude al consumidor describe una amplia gama de prácticas ...
www.sbclasslaw.com/spanish/erisalitigation.cfm - 33k
Peer comment(s):
agree |
Maria Schneider
3 mins
|
Muchas gracias
|
|
agree |
rtorres
5 mins
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Egmont
56 mins
|
Gracias nuevamente, Egmont
|
|
agree |
Marisa Osovnikar
1 hr
|
Muchas gracias
|
|
agree |
etale
2 hrs
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Andres Roldan
3 hrs
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Ana Atienza
12 hrs
|
Muchas gracias, Ana
|
|
agree |
mchandias (X)
17 hrs
|
Muchas gracias
|
|
agree |
Sergi Callau (X)
18 hrs
|
Gracias!
|
|
agree |
Roxanna Delgado
1 day 4 hrs
|
Muchas gracias, Roxanna
|
Something went wrong...