Aug 30, 2006 12:02
17 yrs ago
Portuguese term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
As imagens dos tipos de rodas são de propriedade de
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
.
* As imagens dos tipos de rodas são de propriedade de www.xxxxx.com.br
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 30, 2006 12:06: Mariana Moreira changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+4
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the images of the types of wheels belong (are the property of)
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-30 12:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
belong to (are the property of)
Collins
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-30 12:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
belong to (are the property of)
Collins
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
the graphic reproductions of the wheel types shown are the (exclusive) property of...
the company in question.
1 hr
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Wheel type images are the property of...
This is the best solution in terms of fluency - it sounds like it's written in English now.
Something went wrong...