Sep 6, 2006 07:56
18 yrs ago
English term
France
passion and efficiency
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Minister of Women's Affairs
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
nommé en 1982 ou 1893 en France, de quel ministre s'agit-il? Il me semble qu'il n'existait pas de "ministre des affaires féminines" à cette époque...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
Ministre des droits de la femme
Si c'est en 1982, Yvette Roudy était ministre des droits de la femme dans le gouvernement de Pierre Mauroy. Plusieurs sites sur Internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour cette précision du contexte historique (qui me manque cruellement!)"
2 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Ministère des affaires de la femme
in Tunisia...
+2
6 mins
6 hrs
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
ministere des affaires femmiines
Comme la traduction "Mnistere des affaires de Femme"ne me semble pas trop usuelle (Le terme anglais n'etant pas mnister of THE women's affairs", il faut eviter l' article defini), je prefere celle-ci.
Discussion