Sep 30, 2006 09:58
18 yrs ago
French term
la guerre bonasse
French to English
Other
Military / Defense
Referring to the Phoney War at the start of World War II
Proposed translations
(English)
4 | phoney war | Francis MARC |
Proposed translations
1 hr
phoney war
WHKMLA : History of France, Drole de Guerre 1939-1940 - [ Traduire cette page ]WW II : Drole de Guerre (Phoney War), 1939-1940 ... The situation of a war without shooting has been dubbed DROLE DE GUERRE (a mockery of a war) or PHONEY ...
www.zum.de/whkmla/region/france/drole.html - 8k
Le glossaire du forum "Livres de guerre""Semblant de guerre" ou la "drôle de guerre" pour les Anglais. Les Britanniques disaient également "funny war" dérivé de "phoney war" ou guerre bidon. ...
www.livresdeguerre.net/glossaire/index.php?lettre=P - 42k
also "funny war" or "joke of war" that I like less
sitzkrieg: Definition and Much More From Answers.com - [ Traduire cette page ]The term has equivalents in many other languages, notably the German Sitzkrieg ("sitting war," a pun on Blitzkrieg), the French drôle de guerre ("funny war" ...
www.answers.com/topic/sitzkrieg - 94k
Drole de guerre v1.2 - [ Traduire cette page ]The French called this strange time "drole de guerre" (joke of war); they can't imagine what will happen soon. 10th May 1940: The Germans, following the ...
www.geocities.com/jasev/drole.html - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-30 11:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.1939-45.org / 1940 Le flot monteLa drôle de guerre, the "phoney war" comme disent les Anglais, se poursuit rythmée par de timides accrochages frontaliers... 12 mars 1940. ...
www.1939-45.org/chronik/1940.htm - 15k
www.zum.de/whkmla/region/france/drole.html - 8k
Le glossaire du forum "Livres de guerre""Semblant de guerre" ou la "drôle de guerre" pour les Anglais. Les Britanniques disaient également "funny war" dérivé de "phoney war" ou guerre bidon. ...
www.livresdeguerre.net/glossaire/index.php?lettre=P - 42k
also "funny war" or "joke of war" that I like less
sitzkrieg: Definition and Much More From Answers.com - [ Traduire cette page ]The term has equivalents in many other languages, notably the German Sitzkrieg ("sitting war," a pun on Blitzkrieg), the French drôle de guerre ("funny war" ...
www.answers.com/topic/sitzkrieg - 94k
Drole de guerre v1.2 - [ Traduire cette page ]The French called this strange time "drole de guerre" (joke of war); they can't imagine what will happen soon. 10th May 1940: The Germans, following the ...
www.geocities.com/jasev/drole.html - 3k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-30 11:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.1939-45.org / 1940 Le flot monteLa drôle de guerre, the "phoney war" comme disent les Anglais, se poursuit rythmée par de timides accrochages frontaliers... 12 mars 1940. ...
www.1939-45.org/chronik/1940.htm - 15k
Discussion