Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring pin
French translation:
fiche banane
Added to glossary by
Olivier San Léandro
Mar 14, 2002 13:22
22 yrs ago
1 viewer *
English term
spring pin
English to French
Medical
EEG examination
spring pin at the end of the electrode cable for EEG insrumentation. Some are "crocodile" (pince crocodile") and other have "spring pin". I thought of "broche à ressort, or broche élastique" but this is pure speculation!
Thanks in advance
Olivier
Thanks in advance
Olivier
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fiche banane |
Didier Fourcot
|
| 4 +1 | goupille creuse ou (à ressort) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | goupille-ressort |
Steven Geller
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
fiche banane
Fiche ronde avec une petite lame longitudinale formant ressort pour assurer le contact dans une douille femelle
Dimensions les plus courantes 4 mm en électricité générale et montages de mesure, 2 mm pour les mesures en électronique et le matériel médical, notamment ECG (référence ci-dessous) et sans doute EEG pour des électrodes spéciales (ganre "casque" portant déjà toutes les électrodes)
Dimensions les plus courantes 4 mm en électricité générale et montages de mesure, 2 mm pour les mesures en électronique et le matériel médical, notamment ECG (référence ci-dessous) et sans doute EEG pour des électrodes spéciales (ganre "casque" portant déjà toutes les électrodes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
4 mins
39 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
goupille-ressort
From Termium :
Anglais :Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord
spring pin s CORRECT,UNIFORMISÉ
OBS - Term officialized by the ATSC - Helicopters. s
1987-05-22
Français :Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord
goupille-ressort s CORRECT,FÉM,UNIFORMISÉ
OBS - Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.
Anglais :Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord
spring pin s CORRECT,UNIFORMISÉ
OBS - Term officialized by the ATSC - Helicopters. s
1987-05-22
Français :Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord
goupille-ressort s CORRECT,FÉM,UNIFORMISÉ
OBS - Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.
Peer comment(s):
| agree |
ALI DJEBLI
13 mins
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: on parle pas d'armée là
22 mins
|
|
Mon cher confrère, une goupille-ressort, comme vous le savez sans doute, est un composant, ce qui peut faire partie de milliers de dispositifs.
|
Something went wrong...