This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 16, 2006 19:14
17 yrs ago
Italian term
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
confine in invisibile visibile
Italian to German
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
La visionarietà dell’estetica. Il confine in invisibile visibile che separa l’originalità dalla trasgressione, l’arte dalla pazzia. Di tutto questo abbiamo parlato con un professionista del bello, Ennio Capasa, fondatore e prima firma della celebre maison italiana.
Ich verstehe nicht so recht, was hier mit "confine in invisibile visibile" gemeint ist. Danke für Lichtblicke!
Ich verstehe nicht so recht, was hier mit "confine in invisibile visibile" gemeint ist. Danke für Lichtblicke!
Proposed translations
(German)
| 3 | unsichtbare Grenzlinie |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Italian term (edited):
confine invisibile
unsichtbare Grenzlinie
Hatte schon mal überlegt, was "confine in invisibile visibile" bedeuten könnte, kam aber nur darauf, daß man das vereinfachen müßte, und zwar zu "unsichtbare Grenzlinie". Daraufhin öffnete ich die Frage und stellte fest, daß es tatsächlich nur "confine invisibile" heißt.
Discussion