Glossary entry

Spanish term or phrase:

espejo de agua

English translation:

water surface

Added to glossary by Leon Hunter
Nov 27, 2006 22:23
17 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

espejo de agua

Spanish to English Science Environment & Ecology environment
Problemática de limpieza viaria, directamente relacionada con lo expuesto en el punto anterior, que afecta fundamentalmente a áreas del denominado Microcentro de Buenos Aires.

Así mismo, esta carencia repercute sobre el funcionamiento de la red de evacuación de aguas pluviales y calidad, estética principalmente, del ++++espejo de agua+++++ de los sistemas acuáticos receptores de las mismas.

There are other Kudoz answers on "espejo de agua" but they refer to other, more poetic meanings.
Proposed translations (English)
2 +3 water surface
4 +1 water surface

Proposed translations

+3
16 mins
Selected

water surface

.
Peer comment(s):

agree sugrass
3 hrs
Gracias
agree Esther Hermida
4 hrs
Muchas gracias Esther
agree Kalinka Hristova
9 hrs
много благодаря Калинка
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins

water surface

Like that.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-27 22:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

It's just how good the surface looks, I think.
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez
1 hr
Gracias Silviantonia!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search