Glossary entry

English term or phrase:

stretches

Spanish translation:

pantalones

Added to glossary by Darío Zozaya
Dec 9, 2006 15:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term

stretches

English to Spanish Other Military / Defense
Consejos para someterse a un examen físico.

Find out ahead of time which foods, shoes, stretches, and other exercise-related elements work best for you and use them on test day.

Proposed translations

2 hrs
Selected

pantalones

Están hablando de la _presentación_ de la persona para un examen físico en el ámbito militar. Entiendo que se trata de los pantalones que se usan para hacer ejercicio en un gimnasio, correr, etc.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Finalmente me decidí por esta opción. Definitivamente el texto se refiere a un tipo de indumentaria. Gracias a todos."
3 mins

calcetín elástico

Mi interpretación
Something went wrong...
5 mins

flexiones

Creo que se trata del calentamiento que se hace antes de hacer ejercicios.

Vease referencias.

Suerte.
Something went wrong...
6 mins

elongaciones

La flexibilidad durante las micropausas

Como Micropausa se entiende el período de recuperación comprendido entre dos series del mismo ejercicio o ejercicios distintos en uso del entrenamiento en circuito. Es muy común el observar que los deportistas, inmediatamente después de finalizada la serie, someten el músculo trabajado a un fuerte estiramiento. La finalidad parece ser la aceleración de los procesos de recuperación. Sin embargo, el efecto es exactamente el inverso. El músculo recientemente trabajado no debe ser estirado. Ello desencadena la activación del reflejo miotático de tracción incrementando el tono del músculo que, por el contrario, debe ser relajado. Mucho menos aún se recomiendan los golpes sucesivos y continuos o las fuertes vibraciones sobre el grupo muscular recientemente exigido.

Lejos de estas alternativas, los precedimientos recomendados para el momento inmediatamente posterior a la finalización de la serie son los de soltura y movilidad articular. Ellos fomentan la desactivación de puentes cruzados, acelerando la resíntesis de ATP y facilitando la evacuación de catabolitos. Ya transcurridos por lo menos 30 a 40 segundos de la finalización de la serie si se recomienda elongar con extrema suavidad y progresividad a los grupos musculares exigidos. El número de repeticiones en los trabajos de elongación va a depender de la duración de las micropausas. Cuanto más largas ellas sean, m?ayor cantidad de ejercicios y mayor número de repeticiones se podrán implementar. En el caso de micropausas demasiado cortas, por ejemplo, de 15 a 30 segundos, se sugiere prescindir de los estiramientos y solamente recurrir a los ejercicios de soltura y movilidad articular.

Eventualmente, inmediatamente después de finalizada la serie de fuerza y a los efectos de promover una más profunda y efectiva descontracción del grupo muscular trabajado, se puede elongar el grupo muscular antagonista. Su estiramiento, al tiempo que desencadena en él el reflejo miotático de tracción, promueve la inhibición de su opuesto, que no es otro que el grupo muscular recientemente trabajado.

Asimismo, vale remarcar que si la Micropausa es suficientemente larga, una vez comenzadas las elongaciones, las mismas se alternan continuamente con ejercicios de soltura y movilidad articular hasta casi el inicio de la serie siguiente.

http://www.musculacion.net/Article38.html
Entre ejercicios distintos de un circuito de trabajo de varios grupos musculares las prescripciones para las pausas son similares. Si las mismas son lo suficientemente largas como para permitir la inclusión de estiramientos, la primera parte debería dedicarse al grupo muscular recientemente exigido, mientras que la segunda parte debería incorporar elongaciones destinadas al grupo muscular por trabajarse seguidamente.

http://www.alemana.cl/Bys/afi/afi009.html
Los ejercicios de elongación que se realicen antes o después de la práctica deportiva deben tener en cuenta ciertos principios básicos:

los estiramientos deben ser estáticos, con tensión muscular mantenida y sin dolor.

es importante tener una actitud relajada y concentrarse en los músculos que están siendo trabajados.

nunca se debe estirar en forma brusca; lo principal es buscar el mayor estado de relajación posible.

al alcanzar un estado de tensión muscular agradable, se debe sostener entre 10 y 30 segundos, percibiendo cómo la tensión disminuye de a poco
Something went wrong...
1 hr

medias elásticas

Creo que se trata del tipo de ropa, probablemente pantalón, pues usa el plural. No creo que se trate de ejercicios de calentamiento pues lo pondría en gerundio "stretching".
Something went wrong...
+1
2 hrs

ejercicios de estiramiento

"stretches" es una manera informal de denominar ejercicios de estiramiento.
Peer comment(s):

agree Silvia Brandon-Pérez
1 day 1 hr
Something went wrong...
11 hrs

calzas elásticas

Como habla de elementos para gimnasia, creo que se refiere a eso. O quizás, a cualquier ropa que se adhiera al cuerpo como la calza.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search