Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On the back of improving stock markets and Company X’s operating performance,
French translation:
sur fonds de progression des marchés boursiers et de la performance opérationnelle de ...
Added to glossary by
Lucie Lessard
Dec 18, 2006 19:54
17 yrs ago
English term
Canada
Conference Interpreter and Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French
On the back of improving stock markets and Company X’s operating performance,
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
annual report
On the back of improving stock markets and Company X’s operating performance, Company X’s solvency strengthened further in 2003.
I am having difficulties interpreting the first 3 words...did the comapny X piggied back on the raise of the value of the stock market ??
I am having difficulties interpreting the first 3 words...did the comapny X piggied back on the raise of the value of the stock market ??
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | sur fonds de progression des marchés boursiers et de la performance opérationnelle de ... |
Vincent SOUBRIE
|
Proposed translations
+1
53 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
176
Selected
sur fonds de progression des marchés boursiers et de la performance opérationnelle de ...
expression presque consacrée :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je ne la connaissais pas... merci"
Something went wrong...