Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mollette distanziatrici
French translation:
pinces ou ressorts d'écartement
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 17, 2007 21:18
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
mollette distanziatrici
Italian to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Garantito il corretto lay out del vano motore con l’aggiunta di mollette distanziatrici e di una nuova staffa.
Proposed translations
(French)
| 3 | pinces ou ressorts d'écartement |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | pinces entretoises |
elysee
|
Proposed translations
10 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
pinces ou ressorts d'écartement
J'ai trouvé les deux sur le Net.
PINCES D'ÉCARTEMENT :
Moi, j'aurais pris une pince pour rapport papier de 50 pages (en acier qui pince très fort), j'aurai utilisé les pinces d'écartement en les pliant (les ...
http://forum-auto.com/automobile-pratique/section1/sujet3156...
Presse hydraulique de carrossier en coffre métal garantie 2 ans. Capacité du vérin 10 tonnes. Livrée complet avec flexible, rallonges, pinces d'écartement ...
cgi.ebay.fr/PRESSE-HYDRAULIQUE-10-TONNES-GARANTIE-2-ANS_W0QQitemZ110038479486QQihZ001QQcategoryZ118559QQc...
Autres seule main et ils passent facilement d'un pince-étau à des pinces d'écartement. Ils possèdent un grand mors qui ne laisse pas de trace, ...
magasiner.sympatico.msn.ca/results/shp/?vendId=5,bCatId=218
944932 - HUSKY - H409-24 - Pince-étau et pinces d'écartement de 24 po · 947820 - Irwin Vise-Grip - 1402L3/6LN3 - Pince-étau Vise-grip 6 po/15 cm à bec long ...
www.homedepot.ca/.../stores/servlet/catmap_10051_10051_-16_...
PINCES D'ÉCARTEMENT :
Moi, j'aurais pris une pince pour rapport papier de 50 pages (en acier qui pince très fort), j'aurai utilisé les pinces d'écartement en les pliant (les ...
http://forum-auto.com/automobile-pratique/section1/sujet3156...
Presse hydraulique de carrossier en coffre métal garantie 2 ans. Capacité du vérin 10 tonnes. Livrée complet avec flexible, rallonges, pinces d'écartement ...
cgi.ebay.fr/PRESSE-HYDRAULIQUE-10-TONNES-GARANTIE-2-ANS_W0QQitemZ110038479486QQihZ001QQcategoryZ118559QQc...
Autres seule main et ils passent facilement d'un pince-étau à des pinces d'écartement. Ils possèdent un grand mors qui ne laisse pas de trace, ...
magasiner.sympatico.msn.ca/results/shp/?vendId=5,bCatId=218
944932 - HUSKY - H409-24 - Pince-étau et pinces d'écartement de 24 po · 947820 - Irwin Vise-Grip - 1402L3/6LN3 - Pince-étau Vise-grip 6 po/15 cm à bec long ...
www.homedepot.ca/.../stores/servlet/catmap_10051_10051_-16_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "après avoir vu le schéma correspondant, je pense que c'est la traduction qui correspond le mieux. Merci !"
5 hrs
pinces entretoises
VOIR PHOTO
http://www.adler-sa.fr/Catalogue/catalfr/CatFich.asp?REF=652...
pinces entretoises, chromé
65258J
Laiton chromé
pinces entretoises ADLER. Laiton chromé. Pour fixation d’un disque en glace 6 à 8,8 mm sur une glace de 6 à 14 mm (trou de parole), sans perçage.
Unité de vente : jeu de 3
Dimensions et poids du conditionnement
Poids : 194,00 g
Hauteur : 53,00 mm
Longueur : 67,00 mm
Largeur : 27,00 mm
Volume : 95,00 cm3
Schéma de l'article 65259K
pinces entretoises, poli
http://www.adler-sa.fr/Catalogue/schema.asp?art=65259K&no=65...
http://www.adler-sa.fr/Catalogue/catalfr/CatFich.asp?REF=652...
pinces entretoises, chromé
65258J
Laiton chromé
pinces entretoises ADLER. Laiton chromé. Pour fixation d’un disque en glace 6 à 8,8 mm sur une glace de 6 à 14 mm (trou de parole), sans perçage.
Unité de vente : jeu de 3
Dimensions et poids du conditionnement
Poids : 194,00 g
Hauteur : 53,00 mm
Longueur : 67,00 mm
Largeur : 27,00 mm
Volume : 95,00 cm3
Schéma de l'article 65259K
pinces entretoises, poli
http://www.adler-sa.fr/Catalogue/schema.asp?art=65259K&no=65...
Discussion