Feb 1, 2007 12:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
square wave test
English to French
Medical
Medical: Cardiology
monitorage cardiaque
Attention to best practice in pressure monitoring is important by; priming with gravity, pressure bag kept to 300mmHg, adequate I.V. bag flush volume, sensor stopcock is kept level to phlebostatic axis, and periodic testing of optimal dampening with a square wave test.
Proposed translations
17 mins
Selected
test par ondes carrées
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-01 12:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. d’ondes carrées pathologiques lors de la fixation. Voie hor. od. Voie hor. og ... ondes carrées, macro-ondes carrées. - oscillations macro-saccadiques ...
www.medecine.univ-paris7.fr/.../Documents/Ingster-Moati_Ocu...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-01 12:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. d’ondes carrées pathologiques lors de la fixation. Voie hor. od. Voie hor. og ... ondes carrées, macro-ondes carrées. - oscillations macro-saccadiques ...
www.medecine.univ-paris7.fr/.../Documents/Ingster-Moati_Ocu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
6 mins
test par/avec signaux carrés
*
30 mins
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
116
Il s'agit d'onde carrée
http://www.smd.unige.ch/Enseignement/Postgrad/FDG/Annexe_E.h... : De la cellule excitable au coeur en vidéo :
Logiciel multimédia présentant des aspects physiologiques de manière phénoménologique et des aspects cliniques. Appel des séquences vidéo numérisées dans divers domaines afin d'illustrer des phénomènes tels que: l'excitation de cellules musculaires par une excitation électrique (impulsion électrique de type onde carrée) ou par une injection de calcium, les mouvements valvulaires vus directement et par échographie, la structure cardiaque, une opération du coeur avec implantation d’une prothèse valvulaire.
Logiciel multimédia présentant des aspects physiologiques de manière phénoménologique et des aspects cliniques. Appel des séquences vidéo numérisées dans divers domaines afin d'illustrer des phénomènes tels que: l'excitation de cellules musculaires par une excitation électrique (impulsion électrique de type onde carrée) ou par une injection de calcium, les mouvements valvulaires vus directement et par échographie, la structure cardiaque, une opération du coeur avec implantation d’une prothèse valvulaire.
1 hr
test utilisant des impulsions carrées
Citation sur le monitoring de l'hémodynamique :
"The hemodynamic monitoring system must be able to transmit pulsating physiologic pressures to the transducer with high fidelity, which is validated via the dynamic response or "square wave" test and damping coefficient. "
"The hemodynamic monitoring system must be able to transmit pulsating physiologic pressures to the transducer with high fidelity, which is validated via the dynamic response or "square wave" test and damping coefficient. "
1 hr
réaction en onde carrée
Soit rythme sinusal avec ondes P carrées, bifides. ... et pathologie cardiovasculaires, Site Internet du Service de Cardiologie du CHU de Grenoble ...
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/corpus/disciplines/cardio/perica/hp/leconhp.htm - 40k - En cache - Pages similaires
La réaction en onde carrée a été associée à une faible sensibilité (37,5 %) mais à une forte spécificité (92,7 %), tandis que la réaction anormale a été ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15687306 -
www-sante.ujf-grenoble.fr/sante/corpus/disciplines/cardio/perica/hp/leconhp.htm - 40k - En cache - Pages similaires
La réaction en onde carrée a été associée à une faible sensibilité (37,5 %) mais à une forte spécificité (92,7 %), tandis que la réaction anormale a été ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15687306 -
Discussion
The hemodynamic monitoring system must be able to transmit pulsating physiologic pressures to the transducer with high fidelity, which is validated via the dynamic response or "square wave" test and damping coefficient.