Feb 1, 2007 21:36
17 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
do not maintain any kind of account relationship
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Corporate banking
Merci de m'aider à formuler...
-Does the intended beneficiary maintain an account on the books of another bank with which we do not maintain any kind of account relationship?
-Does the intended beneficiary maintain an account on the books of another bank with which we do not maintain any kind of account relationship?
Proposed translations
41 mins
Selected
avec laquelle nous n’entretenons aucune relation courante s’agissant des comptes clients
Après recherche sur Google - pages France, avec les mots clés : account relationship relation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
40 mins
nous n'entretenons aucune sorte de relations bancaires
Ma proposition
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-02-01 22:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou relations comptables
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-02-01 22:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou relations comptables
Discussion
"current account relationship --> relation courante/habituelle/existante entre un compte/client et une tierce partie"