English to French Other Medical: Pharmaceuticals employee guide

Dans le guide d'employé d'une entreprise de biotechnologie. Relativement à la "Notebook Policy"

NOTEBOOK POLICY

ZZ requires that all lab personnel keep a notebook of all their scientific activities. As such, the Company will supply bound notebooks for this purpose. In this notebook, which is the property of ZZ, the employee must document (in blue or black ink) all ideas, calculations, experiments and results on a daily basis, and ensure consistency with entries made on the employee’s timesheet. Once an entry is made, it should not be removed from the notebook, but simply crossed through.

Serait-il exact de dire "Journal des activités" ou il y aurait un terme plus spécifique?

Merci!