Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Modern trade channel
French translation:
canaux commerciaux contemporains
Added to glossary by
Magali Brazier
Feb 13, 2007 08:20
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Canada
Modern trade channel
English to French
Other
Marketing
Dans une liste d'objectifs annuels fixés (sté qui vend des stylos), il est prévu "working with Modern Trade Channel"
S'agit-il des réseaux de grande distribution?
Merci
S'agit-il des réseaux de grande distribution?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | canaux commerciaux d'aujourd'hui |
Emérentienne
|
| 4 | canaux commerciaux modernes |
S Boucher
|
| 3 | canaux modernes de commerce |
François Begon
|
| 3 | moyens modernes de commercialisation |
Anne Girardeau
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
canaux commerciaux d'aujourd'hui
pas spécialement les réseaux de grande distribution, tous les canaux qui sont utilisés aujourd'hui pour communiquer avec les clients et/ou distributeurs, y compris sites web, courriels etc. Evoque l'e-commerce.
Peer comment(s):
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
5 mins
|
| agree |
Val Traductions
49 mins
|
| neutral |
S Boucher
: Certains canaux d'aujourd'hui ne sont-ils pas démodés ?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!
Par contre, j'ai préféré utiliser le mot "contemporain"."
46 mins
canaux modernes de commerce
traduction littérale
1 hr
canaux commerciaux modernes
Certains canaux d'aujourd'hui ne sont-ils pas démodés ?
9 hrs
moyens modernes de commercialisation
On parle de la même chose, une autre suggestion
Discussion