Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Externalizing behaviors
Russian translation:
Экстернализированное поведение
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 6, 2007 09:18
17 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
ATA certified. High quality on time.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Externalizing behaviors
English to Russian
Medical
Psychology
Из опросника для оценки психического здоровья. За подзаголовком "Externalizing behaviors" следует ряд вопросов, описывающих такие состояния, как агрессивность, неспособность сконцентрироваться.
Proposed translations
+2
35 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
Экстернализированное поведение
BOOKAP :: Библиотека психологической литературы :: Общая ...Антисоциальное поведение - antisocial behavior. Делинквентный - delinquent. Экстернализированное поведение - externalizing behavior ...
bookap.by.ru:81/genpsy/kidspat/gl43.shtm - 16k
Библиотека >> Системная и семейная психотерапия >> Берг-Кросс ...Результаты этого исследования в действительности значительно сложнее: определенный процент матерей также вызывал экстернализированное поведение у детей (39% ...
www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=1159
bookap.by.ru:81/genpsy/kidspat/gl43.shtm - 16k
Библиотека >> Системная и семейная психотерапия >> Берг-Кросс ...Результаты этого исследования в действительности значительно сложнее: определенный процент матерей также вызывал экстернализированное поведение у детей (39% ...
www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=1159
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
102
признаки нездорового восприятия внешнего мира, отношения к внешнему миру
Или "нездоровое восприятие внешнего мира"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-06 09:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или, наконец, "поведенческие расстройства, связанные с внешним миром" - а для internalizing - "связанные с внутренним миром".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-06 09:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или, наконец, "поведенческие расстройства, связанные с внешним миром" - а для internalizing - "связанные с внутренним миром".
+1
15 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
17
экстернализация проблемы, "размещение проблемы вне человека"
Постнеклассическая психология № 1, 2004Вторая глава называется «Экстернализация проблемы» и полностью посвящена этой теме. К моменту публикации книги Уайт уже около десяти лет применял ...
narrativepsy.narod.ru/num1-2004_99.html - 38k
narrativepsy.narod.ru/num1-2004_99.html - 38k
Peer comment(s):
| agree |
Olga Cartlidge
: экстернализация but not necessarily проблемы. It may have to do with the individual's response to stressful situations and setbacks of all sorts.
1 day 10 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...