Mar 14, 2007 01:36
17 yrs ago
1 viewer *
English term
wore out two sets of tires
English to Spanish
Other
History
xxx a "New Deal Republican", wore out two sets of tires while he drove throughout the state campaigning for the measure.
THANK YOU!
THANK YOU!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +6 | [ver abajo] |
Robert Forstag
|
| 3 | se acabó dos juegos de llantas/ocho llantas |
Jan Castillo
|
| 3 | Quemó /gastó ocho ruedas/neumaticos |
Swatchka
|
Proposed translations
+6
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
[ver abajo]
A este republicano partidario del *New Deal*, se le gastaron dos juegos de llantas....
Esta es solamente una idea.
Suerte.
Esta es solamente una idea.
Suerte.
Note from asker:
| Thank you Robert! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
12 hrs
Jan Castillo
Native in English
Works in field
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
se acabó dos juegos de llantas/ocho llantas
+
Another possibility.
Another possibility.
Note from asker:
| Thank you! |
1 day 7 hrs
Quemó /gastó ocho ruedas/neumaticos
Una opción de español de España :))
Note from asker:
| Muchas gracias Swatchka! |
Something went wrong...