Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
versus modulating valve control
French translation:
par opposition à commande de vanne par modulation
Added to glossary by
Céline Débiton
Mar 19, 2007 14:14
17 yrs ago
English term
versus modulating valve control
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
"Other types of loops may display general parameters (eg. ON/OFF valve control **versus modulating valve control** might display PC1 and HYS1)."
Je suis pas sur de bien comprendre...
Je suis pas sur de bien comprendre...
Proposed translations
(French)
5 +2 | par opposition à commande de vanne par modulation | Daniel Marquis |
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
par opposition à commande de vanne par modulation
Ici, on oppose deux types de commandes : une commande tout ou rien (on/off) et une commande par modulation.
Dans le premier type de commande, la vanne (de régulation) est soit ouverte, soit fermée (d'où l'expression tout ou rien). Dans le deuxième type de commande, la vanne peut se trouver dans toute position intermédiaire entre l'ouverture et la fermeture. En général, un positionneur envoie un signal de commande à un actionneur qui règle la position exacte de la vanne.
Dans le premier type de commande, la vanne (de régulation) est soit ouverte, soit fermée (d'où l'expression tout ou rien). Dans le deuxième type de commande, la vanne peut se trouver dans toute position intermédiaire entre l'ouverture et la fermeture. En général, un positionneur envoie un signal de commande à un actionneur qui règle la position exacte de la vanne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bon finalement j'avais correctement compris... Merci beaucoup Daniel !"
Something went wrong...