Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2007 06:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
track
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
The risers are connected by horizontal tracks (main pipes, bus bars, data bus).
Proposed translations
(French)
| 3 | tronçons |
Daniel Marquis
|
| 2 | lignes, liaisons |
BusterK
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
tronçons
Ce sont probablement les parties (tronçons) des circuits électriques, des systèmes de tuyauteries, etc. qui relient les colonnes montantes (risers), faisant aussi partie de ces circuits et systèmes.
On utilise souvent ce terme (tronçon) dans ce contexte. Voir les deux sites ci-après. Il y en a bien d'autres.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-03-26 12:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Un autre site :
http://www.judo-online.de/judo/FR/Produktinfos/Schwimmbad/P_...
J'aurais dû écrire tronçon (singulier) pour répondre précisément à votre question.
On utilise souvent ce terme (tronçon) dans ce contexte. Voir les deux sites ci-après. Il y en a bien d'autres.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-03-26 12:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Un autre site :
http://www.judo-online.de/judo/FR/Produktinfos/Schwimmbad/P_...
J'aurais dû écrire tronçon (singulier) pour répondre précisément à votre question.
Reference:
http://www.metakorin.de/francais/pdf/f-202-1.pdf
http://www.afpa.fr/formations/Plasturgiste%20des%20semi-ouvr%C3%A9s-9910.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
lignes, liaisons
termes génériques compte tenu des exemples indiqués
Discussion