Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
save in so far as they are excluded or varied hereby
Polish translation:
chyba że zostały niniejszym wykluczone lub zmienione
Added to glossary by
Polangmar
Apr 16, 2007 12:09
17 yrs ago
5 viewers *
English term
save in so far as they are excluded or varied hereby
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
początek Statutu Spółki - z zastrzeżeniem ... - ale jak przetlumaczyć resztę?
(save....hereby) the Regulations contained or incorporated in Part, shall apply
(save....hereby) the Regulations contained or incorporated in Part, shall apply
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | chyba że zostały niniejszym wykluczone lub zmienione |
Polangmar
|
| 4 | z zastrzeżeniem zakresu wyłączeń lub zmian na mocy niniejszego statutu |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
chyba że zostały niniejszym wykluczone lub zmienione
Do wyboru:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3420
z zastrzeżeniem zakresu wyłączeń lub zmian na mocy niniejszego statutu
hth
Something went wrong...