La phrase anglaise est probablement mal construite. Un ombilical est un faisceau de câbles et de tuyauteries utilisé sous l'eau (de mer) : voir Termium.
D'autre part, le site anglais ci-après mentionne l'utilisation de l'acier « lean duplex stainless steel » pour les ombilicaux : For subsea umbilical applications alloy 19D tubing is currently used...
Cela se rapporte encore à votre contexte d'ensemble. Donc, même si ma proposition n'est pas parfaite, elle devrait du moins vous aider.