English to French Tech/Engineering Engineering (general)

If necessary, means may be provided for levelling the saddle. The physical contours of horses vary considerably and often the placement of a saddle on the horse's back illustrates an unevenness with the pommel for example being higher than the cantle. In this event, the invention provides a wedge adjustment element for interaction beneath the saddle seat to compensate for the unevenness.
2ème occurence :
The side panels are then locked in position by virtue of the interaction between the spacers and the bridge and its mountings on the side panels. Further adjustment of the longitudinal horizon of the saddle can be effected by the use of a wedge to effect any necessary equalisation to give the saddle an essentially horizontal disposition on the horse's back, given that the pommel and the cantle should be at the same general level.