May 20, 2002 07:47
22 yrs ago
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Tape times
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Tape times of 10-12 hours can be achieved through the use of ...blah blah
Merci! Olivier
Merci! Olivier
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | des délais de 10-12 heures d'utilisation de la bande.... |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | durées d'enregistrement/d'écoute de 10...... |
Albert Golub
|
| 4 | durée de bande |
Rado Varbanov
|
Proposed translations
+4
41 mins
Selected
des délais de 10-12 heures d'utilisation de la bande....
je transformerais un peu la phrase pour la rendre compréhensible
Peer comment(s):
| agree |
fcl
34 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
| agree |
spencer
2 hrs
|
| agree |
Nicole Dargere
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "effectivement sinon on n'y comprend rien (déjà que là je comprends pas grand-chose...)))"
+2
5 mins
durées d'enregistrement/d'écoute de 10......
difficile sans contexte
bonne chance
bonne chance
Peer comment(s):
| agree |
Lise Boismenu, B.Sc.
: C'est vraiment la bonne terminologie à mon avis.
14 hrs
|
| agree |
Isla MONTREUIL
1 day 7 hrs
|
7 mins
Rado Varbanov
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, German to Bulgarian, and 11 more.
durée de bande
-
Discussion
PAINT COATING
ACCELERATOR : Tape times can be achieved....