Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instructions for use and handling
French translation:
consignes d\'utilisation et de manipulation
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Aug 10, 2007 07:50
16 yrs ago
7 viewers *
English term
instructions for use and handling
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
MA
in données pharmaceutiques, pas de contexte c'est un titre
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | consignes d'utilisation et de manipulation |
Stephanie Huss
|
| 4 | Mode d'emploi et manipulation |
François Begon
|
| 4 | Précautions d'utilisation et de manutention |
Nicolas Bonsignore
|
Proposed translations
+7
7 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
consignes d'utilisation et de manipulation
consignes d'utilisation et de manipulation
guide d'utilisation et de manipulation (selon le volume du texte)
guide d'utilisation et de manipulation (selon le volume du texte)
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
| agree |
Diane de Cicco
: Oui, ou tout simplement "Utilisation et manipulation"
1 hr
|
| agree |
Alain Berton (X)
1 hr
|
| agree |
Celine H
2 hrs
|
| agree |
Fabien Champême
3 hrs
|
| agree |
Nenatroie
6 hrs
|
| agree |
Drmanu49
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Mode d'emploi et manipulation
Traduction litérale
1 hr
Nicolas Bonsignore
Native in French
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
Précautions d'utilisation et de manutention
Dans les fiches techniques.
Ou tout simplement "Utilisation et manutention" s'il s'agit d'un titre.
Ou tout simplement "Utilisation et manutention" s'il s'agit d'un titre.
Discussion