Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zyc w zgodzie ze swym sumieniem
English translation:
to follow one's conscience
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jun 12, 2002 21:34
22 yrs ago
3 viewers *
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zyc w zgodzie ze swym sumieniem
Polish to English
Art/Literary
zyc w zgodzie ze swym sumieniem.
Proposed translations
(English)
| 3 | to follow one's conscience |
Piotr Kurek
|
| 5 +1 | live by one's principles |
Martina Schwartz
|
| 4 | live by one's conscience |
Joanna Carroll
|
| 3 | live up to one's conscience |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
7 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
to follow one's conscience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
8 mins
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
live up to one's conscience
.
31 mins
live by one's conscience
or less formally 'practise what you preach' depending on the context.
+1
5 hrs
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
153
live by one's principles
I prefer to use "principles" to "conscience" but it is just a minor cosmetic thing.
Something went wrong...