Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2007 18:18
16 yrs ago
English term
starting
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
starting and restarting of a fuel cell.
est-ce que "démarrage" est correct pour une pile à combustible ?
est-ce que "démarrage" est correct pour une pile à combustible ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | démarrage |
Fabien Champême
|
Change log
Oct 19, 2007 09:06: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
Selected
démarrage
Pour ce que j'ai lu il semble que oui.
Voir entre autres le doc suivant:
http://www.total.com/static/fr/medias/topic1492/Hydrogene_20...
Le démarrage à froid : parce qu’une pile à combustible produit de l’eau, son démarrage par des températures proches ou inférieures à 0 °C doit être amélioré.
Voir aussi le brevet suivant :
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=JP2007/051409&LANGUAG...
L’invention concerne un procédé de démarrage stable d'une pile à combustible et système de pile à combustible...
Voir entre autres le doc suivant:
http://www.total.com/static/fr/medias/topic1492/Hydrogene_20...
Le démarrage à froid : parce qu’une pile à combustible produit de l’eau, son démarrage par des températures proches ou inférieures à 0 °C doit être amélioré.
Voir aussi le brevet suivant :
http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?IA=JP2007/051409&LANGUAG...
L’invention concerne un procédé de démarrage stable d'une pile à combustible et système de pile à combustible...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...