Oct 15, 2007 09:28
16 yrs ago
3 viewers *
English term
PR
English to Italian
Medical
Medical (general)
Abbreviazioni
Cari colleghi
Come per la domanda precedente, sto traducendo la brochure di un'associazione di auto-aiuto di pazienti affetti da angioedema ereditario (HAE).
Nella seguente frase, c'è una sigla a cui, in questo contesto, non mi è facile attribuire un significato:
"One of its important tasks is to disperse knowledge and education about the disease via continuous PR to give affected undiagnosed patients access to an efficient diagnosis and treatment."
Chi mi aiuta?
Grazie
Antonio
Come per la domanda precedente, sto traducendo la brochure di un'associazione di auto-aiuto di pazienti affetti da angioedema ereditario (HAE).
Nella seguente frase, c'è una sigla a cui, in questo contesto, non mi è facile attribuire un significato:
"One of its important tasks is to disperse knowledge and education about the disease via continuous PR to give affected undiagnosed patients access to an efficient diagnosis and treatment."
Chi mi aiuta?
Grazie
Antonio
Proposed translations
(Italian)
4 | press release |
texjax DDS PhD
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
press release
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In effetti questa proposta mi sembra più convincente di "public relations" in questo contesto. Ma grazie mille anche a Sue, Alessandra e Katharine!"
Discussion