Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weighs the transgressor down
Portuguese translation:
deixa o transgressor sobrecarregado
Added to glossary by
VagnerB
Oct 15, 2007 17:58
16 yrs ago
English term
weighs the transgressor down
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
It avenges itself in punishment, internal as well as external punishment, weighs the transgressor down, and so exhibits its incomparable majesty.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | deixa o transgressor sobrecarregado |
Elvira Alves Barry
|
| 4 | oprime/abate |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
deixa o transgressor sobrecarregado
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Elvira."
49 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
oprime/abate
My suggestion.
Something went wrong...