Nov 4, 2007 14:08
16 yrs ago
26 viewers *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Macedonian to Polish, Macedonian to English
licence was endorsed
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
'your driving licence was endorsed with three penalty points'
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
4 days
Selected
w prawo jazdy wpisano trzy punkty karne
W tekście nie ma mowy za co, a "penalty points" to dokładnie punkty karne (w Kanadzie nazywaja to "demerit points")
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
34
przyznać punkty karne za wykroczenia drogowe
.
7 mins
na prawie jazdy wpisano adnotację
Na pańskim / pani prawie jazdy wpisano adnotację o ...
Pani / pana prawo jazdy zawiera adnotację o...
Pani / pana prawo jazdy zawiera adnotację o...
6 hrs
do prawa jazdy wpisano naruszenie przepisów
propozycja
+1
1 day 24 mins
otrzymuje trzy punkty karne za naruszenie przepisów ruchu drogowego
Według rozporządzenia MSWia z 20 grudnia 2002 w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchju drogowego "kierowca otrzymuje" punkty.
Something went wrong...