Dec 1, 2007 11:37
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
z zastrzeżeniem uprzedniego uzyskania zaliczeń
Polish to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
karta egzaminacyjna
jest uprawniony do składania egzaminów z niżej wymienionych przedmiotów podczas sesji...z zastrzeżeniem uprzedniego uzyskania zaliczeń wymaganych planem nauczania zgodnie z regulaminem studiów
musi sie to jakoś tu logicznie wpleść
musi sie to jakoś tu logicznie wpleść
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
subject to previous successful completion
of the courses, as required ...
IMO
IMO
Note from asker:
| brzmi tu dobrze dzieki |
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mysiński
6 hrs
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
A.G.
: ..of course pre-examination requirements?
8 hrs
|
|
dzięki; to dobry pomysł
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki bardzo za pomoc"
5 mins
subject to passing
lub 'obtaining a pass'
Note from asker:
| thx |
46 mins
on condition that... are passed
hth
Note from asker:
| thx |
54 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
provided that he/she has obtained credits for courses...
Ja robię to tak.
Note from asker:
| thx |
Discussion