Dec 2, 2007 13:06
16 yrs ago
English term
a sequence of software or hardware instructions
English to Russian
Law/Patents
Computers (general)
кино
Термин «Права на цифровые технологии» означает ряд Digital Rights Management means a sequence of software or hardware instructions embodied in, related to or activated by a Motion Picture Copy that controls or manages copying, viewing, altering, or accessing the Motion Picture, its content or elements or associated Rights Management Information.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
-1
12 mins
Selected
последовательность команд/инструкций для программ (или ПО) и аппаратуры
or лучше передать как и/или, но у нас так не принято
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
5 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
215
ряд программных или аппаратных предписаний
.
+2
6 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
108
последовательность программных или аппаратных инструкций
#
7 mins
последовательность программных и аппаратных инструкций
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-02 13:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
*или
{вычёркивайте :)}
Something went wrong...