Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Select Picture
French translation:
Sélectionnez une photo/image
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 12, 2007 18:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Select Picture
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Interface Mac
Autre terme, toujours pour la même phrase :
In your Desktop Pictures control panel, click 'Select Picture' and choose the image.
In your Desktop Pictures control panel, click 'Select Picture' and choose the image.
Proposed translations
(French)
4 | Sélectionnez une photo | Drmanu49 |
4 +2 | Choisir une image | Fabien Champême |
Change log
Dec 17, 2007 09:38: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
Sélectionnez une photo
2. Sélectionnez une photo dans l'un de vos albums. Cliquez sur la photo désirée dans votre album temporaire ou dans l'un de vos albums ci-dessous : ...
www.photobox.fr/studio/simple?product_id=511 - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-12 18:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Galeries des membres, Photobooth, Apple, Votre bureau Mac, Votre bureau Mac OS X, iPod, Vous, Photos, Créations, Le Bar de la Galerie, Rendezvous ...
forums.macgeneration.com/galerie/showgallery.php/cat/2 - 111k -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-12 18:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
on passe par les préférences système pour choisir un dossier photo et en selectionner une.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-12 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou sélectionnez une image (id) voici le menu
Modification du fond d'écran
Le fond de votre écran fait partie du bureau (là où vous travaillez avec des icônes, des fenêtres et des applications). Vous pouvez changer le fond d'écran en y appliquant l'un des motifs, couleurs ou images fournis avec Mac OS X, mais vous pouvez aussi choisir d'y afficher votre propre image.
Choisissez menu Pomme > Préférences Système et cliquez sur Bureau et économiseur d'écran.
Cliquez sur Bureau, puis sélectionnez une collection d'images dans la liste de gauche.
Plusieurs collections sont livrées avec Mac OS X. Vous pouvez par ailleurs rechercher des images dans votre dossier Images ou sélectionner Choisir un dossier pour localiser une image située à un autre emplacement.
Cliquez à droite sur une image que vous voulez utiliser comme fond d'écran.
Pour que l'image du bureau change à intervalles réguliers ou à une heure précise, cochez la case "Changer d'image", puis choisissez une heure dans le menu local. Cette opération peut réduire les performances des applications utilisant un grand nombre de graphismes, les jeux par exemple.
Vous pouvez également modifier le fond en appuyant sur la touche Contrôle, puis en cliquant sur le bureau et en choisissant Modifier le fond d'écran dans le menu des raccourcis.
Si vos images n'apparaissent pas, il se peut que vous deviez les enregistrer sous un autre format (JPEG, TIFF ou PICT, par exemple) à l'aide d'une application telle qu'Aperçu (dans votre dossier Applications).
www.photobox.fr/studio/simple?product_id=511 - 34k
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-12 18:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Galeries des membres, Photobooth, Apple, Votre bureau Mac, Votre bureau Mac OS X, iPod, Vous, Photos, Créations, Le Bar de la Galerie, Rendezvous ...
forums.macgeneration.com/galerie/showgallery.php/cat/2 - 111k -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-12 18:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
on passe par les préférences système pour choisir un dossier photo et en selectionner une.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-12-12 18:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou sélectionnez une image (id) voici le menu
Modification du fond d'écran
Le fond de votre écran fait partie du bureau (là où vous travaillez avec des icônes, des fenêtres et des applications). Vous pouvez changer le fond d'écran en y appliquant l'un des motifs, couleurs ou images fournis avec Mac OS X, mais vous pouvez aussi choisir d'y afficher votre propre image.
Choisissez menu Pomme > Préférences Système et cliquez sur Bureau et économiseur d'écran.
Cliquez sur Bureau, puis sélectionnez une collection d'images dans la liste de gauche.
Plusieurs collections sont livrées avec Mac OS X. Vous pouvez par ailleurs rechercher des images dans votre dossier Images ou sélectionner Choisir un dossier pour localiser une image située à un autre emplacement.
Cliquez à droite sur une image que vous voulez utiliser comme fond d'écran.
Pour que l'image du bureau change à intervalles réguliers ou à une heure précise, cochez la case "Changer d'image", puis choisissez une heure dans le menu local. Cette opération peut réduire les performances des applications utilisant un grand nombre de graphismes, les jeux par exemple.
Vous pouvez également modifier le fond en appuyant sur la touche Contrôle, puis en cliquant sur le bureau et en choisissant Modifier le fond d'écran dans le menu des raccourcis.
Si vos images n'apparaissent pas, il se peut que vous deviez les enregistrer sous un autre format (JPEG, TIFF ou PICT, par exemple) à l'aide d'une application telle qu'Aperçu (dans votre dossier Applications).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
Choisir une image
Toujours la même référence, une MT sur une aide pour Mac OS X Panther.
J'ai Select Picture : Choisir une image.
J'ai Select Picture : Choisir une image.
Peer comment(s):
neutral |
Drmanu49
: Ce n'est pas ce que j'ai sur mes pref système OSX 10.4.11 Je travaille sur Mac depuis sa création et sur tous les systèmes dix c'et la même syntaxe.
6 mins
|
Il y a peut-être eu des variantes d'une version à l'autre, je ne sais pas. Je me base simplement sur des mémoires de traduction relatives à des aides de différentes versions de Mac OS X.
|
|
agree |
GILLES MEUNIER
11 hrs
|
agree |
rupali_k
: agree.... Oui tout à fait
15 hrs
|
Something went wrong...