Dec 18, 2007 16:52
16 yrs ago
English term
carbon stabilizing transition metal
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
0.001 to about 0.2% by weight of a carbon stabilizing transition metal, preferably selected from the group consisting of Vanadium, Tantalum, Titanium and Niobium
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | métal de transition pour la stabilisation du carbone |
Kévin Bacquet
|
| 4 | métal de transition stabilisateur de carbone |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+2
7 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
métal de transition pour la stabilisation du carbone
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
183
métal de transition stabilisateur de carbone
Une autre possibilité.
Le brevet suivant correspond au contexte cité:
[...] et entre environ 0,001 % et environ 0,2 % de métal de transition stabilisateur de carbone appartenant au groupe suivant: vanadium, tantale, titane et niobium.
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2003078900
Le brevet suivant correspond au contexte cité:
[...] et entre environ 0,001 % et environ 0,2 % de métal de transition stabilisateur de carbone appartenant au groupe suivant: vanadium, tantale, titane et niobium.
http://www.wipo.int/pctdb/fr/wo.jsp?wo=2003078900
Something went wrong...