Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
easybag
French translation:
cabas pliable pour chariot / panier caddie®
Added to glossary by
lorette
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 19, 2008 13:52
16 yrs ago
English term
easybag
English to French
Marketing
Furniture / Household Appliances
Bonjour,
Il s'agit d'une sorte de sacs pour les courses, qui se range éventuellement dans une pochette, on ne peut plus pratique, et qu'on peut suspendre au chariot.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le terme en français !
Easybag, une marque déposée ?
Une des marques spécialisées dans ce genre de sacs, Reisenthel.
Illustration :
http://www.connox.de/kategorien/accessoires/taschen-koerbe/r...
D'avance merci.
Très bonne fin de semaine à tou(te)s.
Il s'agit d'une sorte de sacs pour les courses, qui se range éventuellement dans une pochette, on ne peut plus pratique, et qu'on peut suspendre au chariot.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le terme en français !
Easybag, une marque déposée ?
Une des marques spécialisées dans ce genre de sacs, Reisenthel.
Illustration :
http://www.connox.de/kategorien/accessoires/taschen-koerbe/r...
D'avance merci.
Très bonne fin de semaine à tou(te)s.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sac à provisions |
Albert Golub
|
Change log
Jan 19, 2008 14:24: lorette Created KOG entry
Jan 19, 2008 14:36: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89775">lorette's</a> old entry - "easybag"" to ""cabas pliable pour chariot""
Jan 20, 2008 08:24: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89775">lorette's</a> old entry - "easybag"" to ""cabas pliable pour chariot / panier caddie""
Proposed translations
+1
20 mins
sac à provisions
amovible, fixé sur le caddy, pour les courses dans les grandes surfaces
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-19 14:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecoconso.be/IMG/pdf/sac_de_caisse_2005.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-01-19 14:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ecoconso.be/IMG/pdf/sac_de_caisse_2005.pdf
Note from asker:
| Bonjour et merci Albert. J'ai malheureusement toute une liste de sacs différents qui sont tous des "sacs à provisions". |
Discussion
http://www.happyspace.fr/pc/viewPrd.asp?idproduct=781_cabas_...
http://www.toutvachanger.camif.fr/wwwSurf/pages/multimedia/O...