Jan 19, 2008 13:56
16 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
plunged
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Mike got up to go and check on his mother. "Mama!" he cried behind the curtain. There was some silence then he burst out of the curtain to call his grandmother. "Grandma, wake up! Mama is not moving!". Panicking, Grandma jumped up and *plunged* behind the curtain to see her daughter.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | se leva et se précipita derrière le rideau |
Albert Golub
|
| 4 | s'est jetée |
Expialidocio (X)
|
| 4 | s'élança |
Sylvie Updegraff
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
se leva et se précipita derrière le rideau
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Albert"
7 mins
s'est jetée
une façon de le dire
3 hrs
s'élança
Une autre possibilité...
Something went wrong...