Jan 25, 2008 21:43
16 yrs ago
English term
Cédric Cordenier
cross frame
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
in the placing of braces to insure a greater structural integrity for bridges; another term for cross frame, I believe is, girder?
Proposed translations
(French)
| 4 | ferme transversale |
Jennifer Levey
|
| 3 | cadre transversal |
cenek tomas
|
Proposed translations
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
cadre transversal
CF InterActiveTechnologyforEurope,Travaux publics,bâtiment.
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
ferme transversale
The choice between 'ferme' and 'cadre' may depend on the country for which this translation is intended.
(WO/1997/026418) STRUCTURAL SYSTEM FOR ERECTING BUILDINGS ...- [ Translate this page ]On voit également sur la figure 1 les fermes transversales et .... La structure métallique porteuse précitée peut être bardée à l'intérieur par des panneaux ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997/26418&IA=WO1997/26418&... - 40k - Cached - Similar pages
Note that 'girder' is a much more-general term, not restricted to 'cross frames'.
(WO/1997/026418) STRUCTURAL SYSTEM FOR ERECTING BUILDINGS ...- [ Translate this page ]On voit également sur la figure 1 les fermes transversales et .... La structure métallique porteuse précitée peut être bardée à l'intérieur par des panneaux ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997/26418&IA=WO1997/26418&... - 40k - Cached - Similar pages
Note that 'girder' is a much more-general term, not restricted to 'cross frames'.
Something went wrong...