Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateral movement at the mid point position on the longest run of between pulleys
French translation:
flèche au milieu du plus long brin entre poulies
Added to glossary by
Daniel Marquis
Feb 10, 2008 20:40
16 yrs ago
English term
lateral movement at the mid point position on the longest run of between pulleys
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
courroie de moteur
Je n'arrive pas à trouver une formulation simple et claire. Pouvez-vous m'aider.
Proposed translations
(French)
4 | flèche au milieu du plus long brin entre poulies | Daniel Marquis |
4 | le mouvement latéral au point médian de la plus longue portée entre poulies | FX Fraipont (X) |
Change log
Feb 10, 2008 20:57: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Feb 10, 2008 20:57: Tony M changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 15, 2008 14:20: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
flèche au milieu du plus long brin entre poulies
Je suppose qu'il s'agit d'évaluer cette flèche pour savoir si la tension du brin (courroie, chaîne, etc.) entre deux poulies est correcte ou non. Voir les site ci-dessous pour le mot « brin », suffisamment général pour représenter tous les cas de figure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai retenu "flèche" comme le terme technique le plus approprié."
18 mins
le mouvement latéral au point médian de la plus longue portée entre poulies
..
Discussion